“Word choice 'protest' signals labor conflict and discontent. Topic frames workplace system as contested without coverage of management rationale.”