“Headline uses stark framing ('colony to cell') to describe documented sexual abuse pattern, inherently distressing subject matter.”