“Technical language masks underlying public health threat; emphasizes cyclical risk pattern without mentioning preparedness, interventions, or mortality context.”