“Emotional personal hardship emphasized through direct quote of heartbreak; deportation threat creates distressing family separation scenario.”