“Energetic, celebratory language ('Pasión pura') emphasizes intense emotions, drama, and engagement rather than negativity or harm.”