“Idiomatic language ('fighting with one hand behind its back') frames diplomatic delays as militarily disadvantageous, emphasizing constraint and vulnerability.”