“Deportation to one of world's poorest countries frames vulnerable migrants' situation as dire; emphasizes policy action over humanitarian context.”