“Headline frames diplomatic disagreement with light language ('jokes,' 'subtle') rather than alarm, maintaining measured tone appropriate to diplomatic context.”