“Murder victim's death and daughter's trauma dominate framing; 'stares down' emphasizes confrontation drama over justice outcome.”