Belfast’s minorities scared to leave home after violence by masked groups