“Headline emphasizes deadly collision and institutional failure to install safety equipment, creating alarming tone despite framing as corrective action.”