'Civilians will be put in harm's way' expert warns as first autonomous drone kills revealed