Psychological evaluation of children in custody disputes must involve ‘minimum intrusion’, says Supreme Court