BJP councillor Sugathan shifted to Viyyur prison; CPI(M), Cong. demand his expulsion from Thiruvananthapuram Corporation council