“Headline centers on migrant deaths at sea; Pope's compassionate response provides moral counterpoint but cannot offset inherent tragedy of loss.”