“The verb 'flirts with' conveys playful optimism about an athletic achievement approaching excellence, with aspirational framing.”