“Headline acknowledges death factually but emphasizes lasting cultural legacy and influence, balancing somber facts with celebratory framing.”