“Verb 'hit' and emphasis on service disruption conveys frustration and inconvenience without catastrophizing or minimizing real operational impact.”