“Mixed framing: protective policy intent balanced by skeptical 'workaround' language suggesting regulatory gaps and corporate influence.”