“Phrase 'fighting words' frames Japanese support language positively, emphasizing perseverance and encouragement through cultural expression.”