“Death-focused headline with somber framing; 'state honours' and 'tributes' provide respectful context but cannot offset the inherently negative subject matter.”