“Mixed framing: bail grant is positive but 'remains behind bars' and five-year detention emphasize ongoing hardship.”