“Language emphasizing conflict ('tension,' 'complicating') and dual-role controversy suggests institutional strain and governance complications.”