“Celebrates acclaimed filmmaker's artistic achievement; frames murder subject through lens of creative mastery rather than tragedy.”