“Inherently negative subject matter involving named murder victims. DOJ decision framed neutrally but cannot override tragic context.”