“Domestic homicide framing emphasizes vulnerability and fear through universalizing language ('could happen to any of us') applied to intimate partner murder.”