“Word choice 'haunted' and 'brutal murder' emphasizes ongoing grief and horror; framing centers victim suffering over investigative progress.”