“Words like 'anatomy,' 'conflict,' 'insecurity,' and 'fragile trust' frame outbreak containment as systemically compromised and concerning.”