“Word choice 'investigated' signals misconduct inquiry; lacks context on incident nature, severity, or outcomes.”