“Emotional language ('tears') frames family reaction to athlete's achievement as deeply moving and celebratory.”