“Modest upward market movement framed constructively as 'rebound,' conveying cautious optimism without hyperbole.”