“Language emphasizing toxicity, sexism, and conflict creates concern, though framed as PM addressing rather than endorsing problematic behavior.”