“Lighthearted framing of a minor courtroom disruption; underlying murder trial context adds seriousness but is backgrounded.”