“Forward-looking, achievement-focused language ('purpose-built,' 'first') emphasizes progress and institutional recognition for women's sports.”