“Hyperbolic phrase 'over our dead bodies' and agitation language create alarm, though dispute is policy-based not life-threatening.”