“Story centers on a 22-year-old unsolved murder and family trauma, with somber framing emphasizing prolonged grief and suffering.”