“Headline combines violent assassination attempt with casual reference to comedy routine, creating alarming and discordant framing of serious crime.”