“Uplifting outcome emphasized through 'turn fail to pass' framing, celebrating student success and revaluation fairness.”