“Celebratory tone emphasizing religious devotion, cultural tradition, and mass participation with affirming language like 'school of faith' and 'iconic expressions.'”