“Re-conducting an exam is logistically inconvenient but neutral; factual tone with procedural information dominates without alarming language.”