“Sports language 'polishes off' frames scoring as skillful victory; celebratory tone emphasizes athlete achievement against former team.”