“Warm, affectionate language ('sweetheart,' 'friend') with etymological wordplay creates an uplifting, feel-good tone.”