“Casual phrasing ('hang it up,' 'lots of feelings') treats conclusion of 11-season show matter-of-factly without urgency or alarm.”