“Mixed framing: positive recovery emphasizes medical success, but surge in cases and active outbreak provide sobering counterweight.”