“Criminal accusation and detention convey concern; 'youth abduction' signals serious harm to a minor, creating inherent negative valence.”