“Death of named individual with protest context creates inherently negative framing; 'limited impact' suggests dismissal of grievance.”