“Death of unnamed woman is the story's core subject; conviction and custody highlight accountability but cannot offset the tragedy of a fatal incident.”