“Death framing tempered by tribute language, but compounded by family distress over online speculation and secondary victimization.”