“Metaphorical language ('shadow still lingers') combined with association between prestigious institution and convicted sex offender creates concerning, damaging tone.”