“Word choice 'investigating' and 'subpoenaed' signals legal scrutiny and potential misconduct, creating concern without context of findings.”